Musulmanes ofendidos logran suspender comercialmente OVAs de Shueshai.

Shueisha decidió, el 22 de mayo pasado, paralizar la comercialización de las OVAs que adaptan el manga de Hirohiko Araki “Jojo no Kymiona boken” a raíz de unas escenas ofensivas para la colectividad musulmana. Las protestas de diversas agrupaciones representantes del mundo musulmán llegaron hasta las oficinas de Shueisha. La editorial publicó un comunicado en el que anunciaba el cese de la distribución de la adaptación animada hasta posteriores correcciones.

La polémica se inicio tras una escena en la que puede verse al antagonista, Dio Brando, leyendo unas páginas del Corán mientras ordena la ejecución de sus enemigos. Sin embargo, en el manga original publicado en la revista Shonen Jump entre 1987 y 2003, el contenido de las escrituras no era especifico. El estudio Another Push Pin Planning (A.P.P.P.), responsables de la animación de las OVAs, ambientadas en el arco argumental más famoso de la saga, la tercera parte, había decidido introducir unas páginas escritas en árabe para crear una impresión realista, ignorando el hecho de que esas páginas pertenecían al libro sagrado de la religión musulmana.

Shueisha se disculpa a su vez en un comunicado y declara que evitará en lo posible nuevas situaciones como la acontecida. Jojo no Kymiona boken se distribuyó a través de internet con subtítulos en árabe a partir de marzo de 2007.

“Los empleados no podían leer en árabe, así que no sabían que estaban utilizando una copia del Sagrado Corán” es el argumento defensivo que se presenta en el comunicado.